Tara ! C'est Sookie !
Tu vas la tuer.
- Fais quelque chose ! - Oui, je me marre.
Lâche-moi !
Je suis pressée, j'ai un boulot.
Tu es sa créatrice.
Et je l'ai créée. C'est ton problème, désormais.
Tu m'es redevable, la fée.
Elle va nous tuer.
Ta créatrice t'ordonne de ne pas mordre ces deux mortels.
Ça m'a l'air bon.
Reste à l'intérieur.
Bon courage, petits.
Mon cou.
Ciao.
On fait quoi, maintenant ?
Je rentre par là et puis...
- Chérie. - Salomé, écoute-moi.
Ils nous sont plus précieux vivants.
- J'ai toujours été loyale... - Les contes de fées
sont pour les enfants.
M. Compton, soyez le bienvenu.
À qui ai-je l'honneur ?
M. Northman.
Je vous voyais moins grand.
On me dit souvent ça.
La vie est pleine de surprises.
- Hein ? - Tu crois
que je risquerais ma carrière pour protéger...
Nous nous reparlerons.
Souvent, je n'en doute pas.
- On descend à l'accueil. - Très bien.
M. l'ambassadeur Cole est attendu en salle d'exsanguination 6.
Nous voici.
J'informe le Gardien.
Tu manges pas ?
- J'ai pas faim. - Ah bon ?
Il se croit au-dessus des lois.
C'est bien.
Ça te montre sa vraie nature.
En tout cas,
si t'es solitaire et petit mangeur, retourne dans le Mississippi.
Volontiers.
Te défiler ne te grandit pas.
Ça fait de toi un lâche.
Merci pour cette précision. Bon appétit.
Si je revois ta gueule par ici, je me charge de t'égorger.
Espèce de couille molle.
Mon fils n'était pas parfait.
Mais il était digne de respect.
Je trouve pas.
Tu as assassiné le chef de meute.
En tant que nouveau chef de cette meute, tu dois manger.
Non, merci.
Ça m'intéresse pas d'être le chef.
Ni de manger l'ancien.
Peu importe ce qui t'intéresse, il y a des lois.
Je me moque de vos foutues lois.
Trouvez-en un autre.
Bonne chance.
Allez, Sam. On y va.
Dégagez.
Je l'emmène.
Mon cœur ?
On va tous crever.
Il arrive.
Quoi ? Terry, réveille-toi !
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Je suis fatigué.
Attrape-la.
Comment ?
Il y a du Tru Blood dans le placard.
Tara, ma puce, tu dois te nourrir.
Où t'étais ? J'ai ouvert seule.
Eric est rentré ? Il a appelé ?
Aucun signe.
Pourquoi t'es crade ?
Je sors de terre.
Et toi ?
Nicholas, un Campari.
Tout de suite.
Un remontant pour une gagneuse ?
M. Danton est ici. Il a demandé Claire, tu l'as vue ?
Chambre 3.
Ça va faire une heure.
Les scélérats !
Eric, si tu m'en veux, ça va, je comprends.
Mais tu peux pas planter notre gagne-pain.
Rappelle-moi.
Des idées ?
Pas vraiment.
C'est un peu différent
derrière les barreaux, n'est-ce pas, Nora ?
Un ami ?
Nigel Beckford.
Il était infirmier
à la maternité du Mass General.
Il mangeait régulièrement des bébés.
Les nouveau-nés !
Franchement, c'est tellement...
succulent.
M. Compton, M. Northman, bienvenue à la Nouvelle-Orléans.
Nous aurions aimé vous accueillir dans d'autres circonstances.
Dites-moi, pourquoi avez-vous contacté
la chancelière Gainesborough ?
C'était ma prisonnière.
Elle s'est toujours montrée loyale et digne de sa fonction.
Vous aviez des complices
prêts à vous aider. Nous en avons tué neuf.
Où vous emmenaient-ils ?
Aucune idée.
Monsieur,
je vous prie de libérer Nora et le shérif Northman.
Ils m'obéissaient, soyez indulgent.
C'est un geste noble, M. Compton.
Mais un mensonge, nous le savons.
Vous venez de nous griller !
Les UV !
Pitié !
Dites-leur ce qu'ils veulent savoir !
Bon, je dois aller voir Emma.
Doucement, Luna n'a pas envie de vous voir.
- Sortez. - Luna, s'il te plaît...
Emma est ma petite-fille.
J'ai pas fini de le regretter.
Je vous interdis de l'approcher, c'est clair ?
Oui, très clair. Puis-je simplement...
Partez.
Et quand Emma deviendra louve ? Il lui faudra une meute.
Elle peut être simple morphe.
Elle est des nôtres, je le sens.
J'emmerde votre flair.
Marcus et toi, vous avez décidément le même sale caractère.
"Aviez".
Le sang perdure.
Emma partage celui de mon fils.
Par pitié, ne me prive pas d'elle, je n'ai plus qu'elle.
Je suis navrée pour tes blessures.
Cette garce délire
si elle croit que je vais lui laisser Emma.
Du calme, elle a perdu son fils.
Elle vient de le bouffer. Faut être tarée.
Je sais.
Mais c'est ta famille.
Je refuse qu'Emma fréquente ces gens.
Et si c'était une louve ?
Je veux dire,
au moins, avec une meute...
Au moins quoi ?
Elle jouera les cannibales, entre idiots et criminels ?
Je sais que t'as tes opinions, mais tu peux te les garder ?
T'énerve pas, je dis juste...
J'ai compris, mais je dois protéger ma fille.
J'en ai bavé, je sais ce que je fais.
Aucun doute.
Emma est notre priorité.
Y a pas de "nous".
Emma est ma fille.
T'en fais pas pour elle, je gère.
Je sais qu'Emma n'est pas ma fille,
mais je nous croyais proches.
- Je comprends ta rancune. - Ah oui ?
Comprends encore :
Emma est la chair de ma chair.
Alors soit tu me soutiens, soit tu te barres.
- Qu'est-ce que t'as ? - Dégage.
- Avec joie. - Va te faire.
Toi aussi.
Le jour se lève dans une demi-heure.
Hors du cagibi d'Eric, elle est fichue.
Miss T ?
T'es où ?
Allez, bois.
Bois !
Tu la brûles !
Dans le cagibi, vite !
Stackhouse ?
J'ai baisé.
Bienvenue au club.
C'est pas la première fois.
Je t'en parle uniquement parce que la femme en question
me court pas après, du coup j'ai peur...
d'avoir merdé quelque part.
Tu déconnes ? C'est que t'as assuré.
Tu as le beurre et l'argent du beurre, tout bénef.
Mais tu me parlais l'autre jour de ta copine vampire...
En fait, on a décidé de pas s'engager.
- Et ça te va ? - Ouais.
Carrément.
On peut pas rêver mieux.
La bagnole abandonnée qu'on nous a signalée.
C'est bien louche.
Quelqu'un l'aurait plantée là ?
T'as quelque chose ?
Elle appartient à une certaine Deborah Susan Pelt.
Je la connais.
Sookie a un ami, Alcide.
Debbie, c'est sa copine.
D'après Sookie, elle est grave cinglée.
Ils habitent à Shreveport.
Alors pourquoi se garer ici ?
T'as trouvé ça là ?
C'est bien.
TOUT POUR LE PIEU
Christine, je serai toujours un chrétien
avant d'être un vampire.
Mais aux yeux de beaucoup,
et vous l'avez dit vous-même, révérend Newlin,
ces deux choses sont incompatibles.
Je suis heureux de vous détromper.
Je parle à Dieu chaque soir.
Je viens de le faire
et je vous l'affirme : Jésus aime les vampires.
Quiconque est mort 3 jours sait d'où nous venons.
Et je crois qu'il y a de bons chrétiens prêts à...
Excusez-moi.
Vous avez vu cette ordure ?
Lui qui était mon héros, regardez-le.
Un sale suceur.
C'est vrai ?
Je peux vous aider ?
Un vampire très coriace ne pense qu'à me mordre.
Pour ce genre de problème,
il vous faut un pulvérisateur d'argent colloïdal.
- "Toc-toc." - "Qui est là ?"
"C'est moi, le vampire.
"Aïe, ça brûle, ça brûle !
"Je file mordre votre voisin."
J'ai exactement le même sur ma caravane.
Sans mentir ?
Si je vous le dis.
Bon, puis-je vous proposer une solution un peu plus...
définitive ?
Eh bien, faut voir.
Si je l'invitais à la prochaine chasse,
qu'elle empale un suceur ?
On baiserait après.
Pour votre gouverne,
empaler un vampire ou un mortel, c'est puni par la loi.
On est là depuis trop longtemps.
- Vas-y. - Terry Bellefleur ?
Arlene, excuse-moi.
Dis-moi ce qui se passe.
Et tout de suite.
- Rien. - Tu te fous de moi.
T'es en train de péter les plombs.
Tu dors plus,
tu m'as brutalisée...
C'est lié à Patrick, j'en suis sûre.
- C'était un accident. - Tu m'as envoyée dinguer.
J'ai dit que c'était un accident, t'es bouchée ?
Fait chier !
Je peux pas la laisser comme ça.
Vaudrait mieux qu'elle soit morte.
Vas-y, c'était une erreur. Espèce de lâche...
Décide-toi, allez...
- J'ai merdé. - Arrête.
J'ai fait d'elle ce qu'elle haïssait.
Il le fallait, elle était morte.
Elle aurait dû le rester.
Après Jesús, je voulais pas la perdre.
J'en ai fait ce monstre par pur égoïsme.
- Ce n'est pas vrai. - Si.
J'ai plus personne sans elle.
- Mais ça me regarde, pas elle. - Non !
Ça va s'arranger.
Quand Jessica est devenue vampire, il lui a fallu longtemps pour...
se sentir normale.
C'est dur, au début.
"Dur", tu parles d'un euphémisme !
Tara vit dans ce corps.
Continue d'y croire.
Je t'en supplie, accorde-lui une chance.
- C'est pas une vie. - Ça viendra.
Je t'assure.
T'en sais rien, ma pauvre.
On peut lui offrir une vie.
Même sous cette forme.
Je croyais avoir trouvé la lumière,
mais en réalité, je viens juste de trouver
la vraie lumière divine
au fin fond des ténèbres. C'est le comble.
Et l'Église du Soleil ?
Je n'y suis plus associé, ni à aucun groupe haineux.
Les vampires désirent
une cohabitation pacifique avec les mortels.
S'il fallait ne retenir qu'une chose, comprenez ceci :
les vampires ne sont pas vos ennemis...
Nous sommes tous des créatures de Dieu.
Et tout ce que nous voulons sur cette petite planète,
c'est cohabiter en paix.
À propos de cohabitation, quelqu'un partage-t-il votre vie ?
Disons simplement...
que oui.
Et qu'elle me rend très heureux.
Kevin.
T'as verbalisé le fils du juge Clements ?
- Il roulait à 130 devant l'école. - Sans déc' ?
- Il m'a fait un doigt. - J'hallucine.
Fais sauter son PV.
Pardon ?
J'ai vu le juge, on passe l'éponge.
Sérieux ?
Il a failli tuer un gosse.
Tu peux t'en occuper ?
Comme vous voudrez, shérif.
Change de ton.
Je regardais !
Agent Stackhouse ?
C'est moi-même.
Je peux t'aider ?
Mes parents divorcent.
J'en suis désolé, mais pourquoi tu me cognes ?
Je suis flic.
Vous avez couché avec ma mère. Mon père se tire.
Je te connais pas, je connais pas ta mère...
- Sharon Singer. - Jamais entendu parler.
Sharon la dingue, ouais.
"Dingue", c'est sympa.
On se calme. C'est quoi, ce cirque ?
- Il m'a pourri la vie. - Comment ?
Il a couché avec ma mère.
Bordel, tu t'es tapé toutes nos habitantes ?
Je sais pas. Pas loin, j'imagine.
Hallucinant.
Allez, c'est rien. Suis-moi.
Si tu touches Holly, je te fous en cabane.
Vous désirez ?
Veuillez m'excuser.
Vous êtes tout à fait ravissante.
J'ai fini mon service. Revenez demain, dès 8 h.
Eh oui, putain.
J'aime que tu te débattes.
Vous n'avez pas peur.
J'ai déjà vu des cadavres.
Les rues sont mal famées.
Une dame devrait se méfier.
Si j'en croise une, je lui dirai.
Vous avez là...
une bien jolie robe.
Navré pour le sang.
Ce n'est...
pas grave.
Petit dédommagement.
Merci.
Monsieur... ?
M. Compton.
Je suis Dieter Braun.
Ravi de vous rencontrer.
Vous dites ça à chaque détenu ?
Je suis désolé pour les lampes à ultraviolets.
Mais cela accélère les interrogatoires.
Je serai honnête.
Votre intraveineuse contient une solution
d'argent raffiné par électrolyse.
Je crains fort qu'on ne puisse trouver plus pur.
J'ai un problème, M. Compton.
Nora est chancelière de l'Autorité.
Une telle manœuvre de sa part,
afin que M. Northman et vous puissiez vous évader
est une trahison
passible de l'ultime trépas.
Vous comprenez sûrement pourquoi je trouve ceci aussi...
- curieux. - Bien sûr.
- Je dois connaître sa motivation. - Lui avez-vous demandé ?
Nous nous entretenons avec elle,
ainsi qu'avec M. Northman, mais votre version m'intéresse.
Vous reconnaissez ceci ?
C'est la Bible.
- Ancien ou Nouveau Testament ? - Aucun des deux.
Ce livre leur est antérieur.
C'est le Testament des Origines.
La Bible vampirique.
Selon elle, avant que Dieu ne crée Adam et Ève,
il créa Lilith,
qui, tout comme Dieu, était un vampire.
Voilà. C'est nous qui avons été créés à l'image de Dieu, pas les mortels.
Vous rappelez-vous ce que notre Bible
nous enseigne des mortels ?
Si ma mémoire est bonne,
il y est question
du véritable rôle d'Adam et Ève.
"Et leur chair nourrira la tienne, leur sang coulera en toi,
"car comme le scarabée sustente l'alouette,
"ainsi les humains nourriront les vampires."
Ça en jette, c'est sûr. Vous y croyez ?
À quoi ?
À cette interprétation littérale qui fait des mortels un aliment.
Pas du tout.
C'est là,
M. Compton,
que les choses se compliquent un peu.
Certains extrémistes y croient,
comme votre amie Nora, à notre avis.
Dans leur utopie,
les humains sont élevés dans le seul but de nous nourrir,
les liens affectifs entre vampires et mortels
constituent un sacrilège...
J'ai connu des vampires proches de ces idées,
mais je vous assure ne pas les partager.
Nous avons consacré notre mandat
à faire de la cohabitation avec les mortels
une réalité durable.
Mais...
sans vouloir être paranoïaque,
nous avons des ennemis.
Et je me demande si vous en faites partie.
Croyez-vous
à l'interprétation littérale de notre texte sacré ?
- Pas du tout. - Fréquentez-vous ses partisans ?
En aucun cas.
Vous êtes sûr ?
C'est merveilleux d'être un vampire.
N'est-ce pas ?
En général, oui. Mais là...
pas tant que ça.
Si vous coopérez sans réserve,
nous n'utiliserons pas l'argent
et vous serez un homme libre.
Hélas,
je ne peux pas en dire autant...
de votre complice, Nora.
Elle sera pas un homme libre ?
Sa trahison était impardonnable.
Elle a subi l'ultime trépas.
Je sais...
que cela doit vous peiner.
Je regrette.
Mais vous devez comprendre
qu'on ne tolérera aucune mauvaise volonté.
Alors...
qui de vous ou de M. Compton a assassiné Nan Flanagan ?
Nan Flanagan est morte ?
Northman soutient les Sanguinista. Pourquoi le protéger ?
Il nous a expliqué votre intention
de saboter le processus d'intégration et il est déjà libre.
Voilà une nouvelle réjouissante.
Il vous a balancé au bout de cinq minutes.
À quoi bon subir tout ceci pour lui ?
Votre compagnie me divertit.
Dans ce cas, amusons-nous encore un peu.
Hélas, M. Compton n'a pas votre courage.
Il a été libéré.
En échange de sa coopération, il retrouvera son trône.
Compte tenu de cela, souhaitez-vous...
ajouter quoi que ce soit ?
Vive le roi.
Glou et glou et glou...
Pas à l'intérieur.
Coucou !
Y a une soirée ?
Entre amis proches.
Nom de Dieu, matez !
Putain, c'est Steve Newlin ?
Je peux dire qu'avant d'être un vampire,
vous étiez trop con ?
- Je sais ! - Je peux toucher vos crocs ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Tailler une bavette.
En privé.
Nous sommes partis sur de mauvaises bases.
- Tu crois ? - Oui, vois-tu...
Je ne m'étais pas aperçu que Jason Stackhouse et toi étiez...
en couple.
Et j'ai dû donner l'impression...
de m'incruster.
Cela dit,
je suis prêt à te proposer
10 000 dollars pour Jason.
10 000 billets ?
En liquide.
20 000.
20...
J'ai une question, Steve.
T'as vu le cul de Jason ?
Évidemment. Pourquoi je te propose autant ?
Quand il bande ses muscles,
on s'y casserait un croc.
15 000 dollars.
Pas un de plus.
À propos de...
bander...
Disons simplement...
que tu ne seras pas déçu.
D'accord pour 20 000.
Tu t'es vu ?
Excité d'en haut...
et d'en bas.
Tu es pitoyable.
Jason est mon ami. Je ne vends pas mes amis.
Tire-toi de chez moi.
Par les cheveux, vraiment ?
Ça te plaît ?
La prochaine fois que tu veux t'incruster, évite.
Mon père est roi.
Plus maintenant.
Trop fort !
Bande d'abrutis, vous me soûlez.
Rentrez jouer avant que je vous saigne.
Salut, Patrick.
Je pensais pas revoir un seul Bellefleur.
Tu connais la famille.
On sait être surprenants.
Excuse-moi.
C'est que je dors pas très bien.
Terry fait des cauchemars
vraiment impressionnants.
Parfois, il crie dans son sommeil.
On dirait du jargon militaire...
j'imagine.
Je saurais pas dire.
Ça arrive, c'est dur.
Terry ne parle pas trop de sa mission.
Il s'est passé un truc au front ?
Quelque chose qui l'aurait marqué ?
Négatif.
Rien de particulier...
ne me revient.
Tu es un roc taiseux.
Ma foi, ça me plaît.
Tu le sais bien, j'ai épousé le même.
- Tu cherches quoi ici ? - Des réponses.
Comme moi.
Je dois parler au sergent, seul.
J'ai des enfants, Patrick.
Et j'ai trop investi dans cet homme pour le voir devenir fou.
Tu comprends ?
Affirmatif.
Je vous laisse régler ça.
Soldat.
Eller est pas mort, juste planqué.
Il est vivant ? Pourquoi t'as menti ?
Je voulais pas y croire, il a un bon fond.
Il a aussi autre chose.
La gâchette facile et des tendances psychotiques.
- Pourquoi il nous en voudrait ? - La rancune,
les hormones, un côté pyromane, va savoir.
Je sais où il est.
Allons lui rendre visite avant qu'il ne le fasse.
Fais attention, te blesse pas.
Mme Fortenberry.
- Hoyt est là ? - Il répare mon évier.
Tu veux quoi ?
Juste te parler.
Va te faire niquer.
Hoyt, sois poli.
Excusez-moi.
Écoute, mon gros.
C'est pas normal, ça.
Retourner vivre chez ta mère...
Ma vie me regarde.
Qu'est-ce que ça peut te faire ?
J'en ai marre de foutre la merde.
Crèche chez moi le temps que tu voudras.
Je m'installerai chez Sookie.
- D'accord ? - Tu vois, je suis bien ici.
Je veux ni de ton gîte ni de ta pitié.
Casse-toi.
Tu me gonfles, maman.
Je me fais chier depuis une heure à réparer ton évier de merde.
Si mes jurons t'emmerdent,
dommage pour ta gueule.
Te pointe plus ici, c'est fini.
Je te pardonnerai jamais d'avoir fait ça à mon gamin.
Je ne veux plus te voir.
Merci d'avoir débarrassé mon fils de cette traînée rousse.
Je te ferai une tarte.
Ne reviens pas !
Emma, il faut dormir, ma puce.
Il est tard.
Couche-toi.
Qu'est-ce que tu fabriques là-dedans ?
Bordel de merde !
Je ne vous pardonnerai jamais.
Attends !
Le sang de Lilith.
La Première,
l'Ultime,
l'Éternelle.
Nous sommes nés de Lilith,
qui fut créée à l'image de Dieu.
La Première,
l'Ultime,
l'Éternelle.
Nous jurons fidélité au Sang et à notre Ancêtre.
La Première,
l'Ultime,
l'Éternelle.
Seigneur et Lilith,
Père et Mère,
protégez-nous comme nous Vous protégeons,
de ce jour jusqu'à l'heure de l'ultime trépas.
Au nom de notre Seigneur et de Lilith,
nous proclamons...
"Vampyr".
M. Compton.
M. Northman.
Faire connaissance dans ce cadre, voilà qui est fâcheux.
Les déceptions se succèdent, en ce moment.
On croit connaître une personne,
on voit en elle
un allié
depuis des siècles...
Et elle nous trahit
sans même nous dire pourquoi, malgré tous...
nos moyens de persuasion.
Pitié, je suis innocente !
Vous êtes dans de beaux draps.
À en croire Nan Flanagan, vous...
Comment vous appelait-elle, déjà ?
Tocard 1
et Tocard 2.
Vous avez commis des fautes monumentales.
Des lance-roquettes en pleine rue,
sans parler de votre soi-disant Festival
de la tolérance, où des vampires ont agressé des mortels
aux yeux des médias, en présence de notre porte-parole.
Étouffer l'affaire a coûté cher.
Certes, Nan...
n'était pas irréprochable.
Mais elle incarnait l'Autorité.
Et, chers enfants, c'est là l'essentiel.
Nous sommes l'Autorité.
Je suis...
l'Autorité.
"L'ultime trépas pour Northman", ça signifie
"l'ultime trépas pour Northman".
Êtes-vous ou avez-vous été membre du mouvement Sanguinista ?
J'ignore de quoi il s'agit.
M. Northman ?
J'essaie de me tenir à distance de la politique.
- Ah oui ? - Et de la religion.
Vous jouez solo ?
Vous pensez que le concept du bien commun est trop naïf ?
Chanceliers ?
Ça me fait mal au cul de dire ça,
mais quand on a des chevaux boiteux, on les abat.
Notre projet d'intégration est trop important.
Il ne peut pas échouer.
L'ultime trépas pour les deux.
Ils ont éliminé une grave menace
qui planait sur tous les vampires.
Sans cas avérés d'humains tués
par des vampires,
il nous est bien plus utile de les épargner.
- Ils ont tué l'une des nôtres. - Elle était finie.
Comme vous le voyez, ce conseil est divisé sur le sort
qu'il faut vous réserver.
Nous autres vampires qui siégeons ici
avons consacré notre carrière, notre vie
et notre destin
à l'intégration.
La cohabitation avec les mortels n'est pas une possibilité,
c'est une nécessité.
Elle est salutaire,
elle est juste,
elle est vitale.
Sans oublier le fait qu'ils sont trop nombreux,
mille fois plus que nous.
Tout ce qui menace l'intégration
représente une menace contre nous.
L'extrémisme
est une impasse.
Je ne veux pas en entendre parler !
Pas dans le monde extérieur et encore moins...
en ces murs.
Souhaitez-vous parler avant que je prononce la peine ?
Je vous propose un échange.
Notre grâce contre Russell Edgington.
Russell Edgington est mort.
Nan Flanagan m'en a assuré,
ainsi que le monde entier à la télé.
Le shérif Northman et moi l'avons enfoui sans le tuer.
Erreur tragique.
Car il s'est échappé.
Je flaire un mensonge.
C'est pourtant la vérité.
Que nous soyons graciés ou pas, vous le découvrirez.
Ils ont toutes les raisons de mentir, mais...
je dois dire que cela m'intrigue.
Russell ne souhaite que l'anarchie.
Si vous voulez que votre projet d'intégration
et votre gouvernement soient réduits à néant,
ne m'écoutez pas.
Son seul autre souhait,
c'est de nous voir morts.
Pourquoi ?
Il m'a emmerdé.
Alors j'en ai fait autant.
Vous connaissez le principe.
Pas du tout.
Pourquoi avoir épargné Russell Edgington ?
Vu ses actes, l'ultime trépas était trop gentil.
Nous voulions qu'il souffre.
Vous "vouliez" ?
Vous nous avez désobéi
pour satisfaire vos envies ?
J'ai une énorme envie de vous planter ce pieu.
Gardien ! C'est moi qui suis coupable.
Pourtant roi, vous l'avez laissé faire.
Cette fois, je vais en finir !
Malheureusement,
contrairement à vous deux,
je sais qu'il y a des choses plus importantes que...
mes propres désirs.
Gardien, je vous le jure.
Libre, Russell fera tout pour nous retrouver.
Le moment venu, vous serez là
pour le tuer, comme nous aurions dû le faire.
Je vous propose cet ultime gage de solidarité.
Je crois comme vous que l'intégration est possible
et essentielle.
Mais il faut neutraliser Russell.
J'accepterai de toute façon l'ultime trépas.